{"id":1687,"date":"2025-01-20T10:48:10","date_gmt":"2025-01-20T14:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/?page_id=1687"},"modified":"2025-02-20T14:45:06","modified_gmt":"2025-02-20T18:45:06","slug":"registro-de-ciudadanos-italianos-residentes-en-el-extranjero-a-i-r-e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/registro-de-ciudadanos-italianos-residentes-en-el-extranjero-a-i-r-e\/","title":{"rendered":"Registro de ciudadanos italianos residentes en el extranjero \u2013 A.I.R.E"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/normativa_consolare\/serviziconsolari\/anagrafeconsolare\/6-buoni-motivi-per-iscriverti-allaire\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CARD-AIRE.jpg\" alt=\"Anagrafe Italiani residenti all\u2019estero (A.I.R.E.)\" width=\"398\" height=\"224\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El An\u00e1grafe de los Italianos Residentes en el Exterior (A.I.R.E.) fue instituido con la l<a href=\"https:\/\/www.normattiva.it\/uri-res\/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1988-10-27;470!vig=\">ey n.470 del 27 de octubre de 1988<\/a>, y contiene los datos de los ciudadanos italianos que residen en el exterior por un per\u00edodo superior a los doce meses. El mismo es gestionado por los Comunes sobre la base de los datos y de las informaciones provenientes de las Representaciones consolares en el exterior.<\/p>\n<p>El ejercicio de varios derechos fundamentales previstos en nuestra Constituci\u00f3n depende de la inscripci\u00f3n anagr\u00e1fica, que, de no ser efectuada correctamente, puede acarrear consecuencias negativas en relaci\u00f3n a derechos electorales, sanitarios, sociales y ficales, civiles y personales.<\/p>\n<p>La inscripci\u00f3n en el A.I.R.E es un derecho-deber del ciudadano (art. 6 ley 470\/1988) y constituye el requisito previo para hacer uso de una serie de servicios ofrecidos por las Representaciones consulares en el exterior, as\u00ed como para el ejercicio de derechos importantes, por ejemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>La posibilidad de votar en el lugar por las elecciones pol\u00edticas y refer\u00e9ndum por correspondencia, siempre que se hayan alcanzado acuerdos con el pa\u00eds de residencia;<\/li>\n<li>La posibilidad de votar en la elecciones de representantes italianos para el Parlamento Europeo, en ciertas condiciones y en pa\u00edses pertenecientes a la Uni\u00f3n Europea;<\/li>\n<li>La posibilidad de obtener la expedici\u00f3n o la renovaci\u00f3n de documentos de viaje, as\u00ed como certificaciones;<\/li>\n<li>La posiibilidad de obtener la expedici\u00f3n de certificados que sean competencia de las Representaciones consulares en el extranjero;<\/li>\n<li>La posibilidad de renovar la licencia de conducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Se deben inscribir en el A.I.R.E.:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ciudadanos que transfieren su residencia al exterior por per\u00edodos superiores a los 12 meses;<\/li>\n<li>Aquellos que ya residen en el exterior, ya sea por nacimiento o por posterior adquisici\u00f3n de la nacionalidad italiana por cualquier concepto.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>No se deben inscribir en el A.I.R.E.:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Las personas que se trasladan al exterior por un per\u00edodo inferior a un a\u00f1o;<\/li>\n<li>Los trabajadores de temporada;<\/li>\n<li>Los dirigentes escolares, docentes y personal administrativo de escuelas, cuando se encuentren fuera del servicio diplom\u00e1tico y sean enviados al extranjeros en el \u00e1mbito de las actividades escol\u00e1sticas fuera del territorio nacional;<\/li>\n<li>Los dependientes del Estado que prestan servicio en el exterior, que sean notificados en virtud de la Convenci\u00f3n de Viena sobre las relaciones diplom\u00e1ticas y sobre las relaciones consulares respectivamente del 1961 y 1963;<\/li>\n<li>Los militares italianos en servicio en las oficinas y las estructuras de la NATO ubicadas en el exterior.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. se efect\u00faa por el interesado en la Canciller\u00eda Consular de la Embajada en un plazo de 90 d\u00edas a partir del traslado de la residencia y conlleva la cancelaci\u00f3n simult\u00e1nea del An\u00e1grafe de la Poblaci\u00f3n Residente (A. P. R.) del Comune de proveniencia.<\/p>\n<p>La solicitud se realiza a trav\u00e9s del portal <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">Fast-It<\/a> completando el correspondiente formulario (disponible en el mismo portal), al cual se deben adjuntar los documentos solicitados por la Oficina Consular. La inscripci\u00f3n del ciudadano residente en el extranjero puede hacerse\u00a0<em>ex officio, <\/em>con la informaci\u00f3n a la cual la Oficina Consular tenga acceso, con base en los datos disponibles (Art. 6, inciso 6, L. 470\/1988)<\/p>\n<p>La inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. es GRATUITA.<\/p>\n<p><strong>Consecuencias de no inscribirse en el A.I.R.E.:<\/strong><\/p>\n<p>Quien, teniendo obligaciones anagr\u00e1ficas, contravenga las disposiciones de la Ley del 24 diciembre de 1954, Nro. 1228, de la Ley del 27 de octubre\u00a0 de 1988 Nro. 470 y de los reglamentos de dichas leyes ser\u00e1 sujeto de sanciones pecuniarias administrativas, como est\u00e1 previsto en la Ley del 30 de diciembre del 2023, Nro. 213. La Autoridad competente del cumplimiento de estas disposiciones y de la imposici\u00f3n de las sanciones es el Comune en el cual se encuentra inscripto el transgresor.<\/p>\n<p>Los procedimientos para el cumplimiento y para la imposici\u00f3n de sanciones a cargo de los Comuni est\u00e1 dispuesto por la Ley del 24 de noviemnre de 1981, Nro. 689, cuyo Art. 1 reza: &#8220;<em>Nadie puede ser sujeto a sanciones administrativas, salvo por fuerza de Ley vigente antes de la comisi\u00f3n del hecho<\/em>.&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&nbsp; El An\u00e1grafe de los Italianos Residentes en el Exterior (A.I.R.E.) fue instituido con la ley n.470 del 27 de octubre de 1988, y contiene los datos de los ciudadanos italianos que residen en el exterior por un per\u00edodo superior a los doce meses. El mismo es gestionado por los Comunes sobre la base de [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":184,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1687","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1687"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1849,"href":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1687\/revisions\/1849"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambassunzione.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}