La divulgación de un libro italiano en el extranjero representa una de las acciones más importantes de la diplomacia cultural y del crecimiento. En este sentido, los premios y contribuciones a las traducciones de obras literarias y científicas y a la producción, doblaje y subtitulación en lengua extranjera de cortometrajes, largometrajes y series televisivas son un instrumento relevante.
Los interesados podrán presentar sus solicitudes, con todas las documentaciones mencionadas en la convocatoria, ante los Institutos italianos de Cultura competentes para cada territorio – donde aquellos existan – o a las Embajadas, hasta el 31 de marzo de 2026.
Las solicitudes deberán ser presentadas por los interesados utilizando exclusivamente el siguiente módulo disponible, en italiano, inglés o español.
No son admitidas solicitudes de contribuciones para obras ya publicadas, difundidas, traducidas o dobladas para la fecha de la presentación de la solicitud y aquellas obras cuya publicación esté prevista antes del 1 de julio de 2026, es decir, publicadas antes del tiempo útil para la conclusión de los procedimientos de asignación del beneficio de parte del Ministerio.
Asimismo, se recuerda que, para que la candidatura sea recibida, la solicitud de contribución debe ser inferior al costo del proyecto. La contribución MAECI (Ministerio degli Affari Esteri e la Cooperazione) no deberá ser un elemento vinculante a los fines de la traducción, divulgación, producción, publicación, doblaje y subtitulación de la obra. No serán recibidas las solicitudes de obras que se beneficien de contribuciones de parte de otras instituciones italianas. De igual modo, no serán recibidas las solicitudes para obras que tengan ya concurso de asignaciones de premios y contribuciones en otros ejercicios financieros, excepto casos en los cuales la Sede diplomática extranjera competente considere pertinente proponer una reevaluación, justificándola con una modificación de la situación local.
Se invita a leer la convocatoria en detalle y se pone a disposición la Oficina Cultural para informaciones adicionales (ambassunzione.culturale@esteri.it)
